oct. 31, 2008

140. 5ème Open Freediving Huy 2008

*In English see in the message!
**In het Nederlands zien in het bericht!


Le 14 décembre de cette année aura lieu le 5ièm Open Freediving et il se déroulera à Huy.

Vous êtes TOUS et TOUTES les bienvenus.

Voici quelques détails à savoir concernant l'organisation:

Le prix sera de 18 euros par participant, cette compétition est ouverte à toutes et à tous. Du moment que vous soyez en règle de cotisation et d'assurance dans votre fédération. Le nombre de participants sera limité à 40.
Le prix comprend l'inscription et le repas du soir, pour les participants ne désirant pas souper le prix est de 15 euros, payable sur le compte AIDA Belgique 776-5966224-45 en mentionnant votre Nom et Prénom + le nom de votre fédération en communication.
Si vous comptez faire le paiement pour plusieurs athlètes veuillez mentionner en communication le nom de tout les athlètes. Pour ceux qui accompagnent le prix du repas est fixé à 6 euros.
Les inscriptions doivent parvenir par mail sur le site www.aidabelgique.be rubrique compétition ou sur buhl@brutele.be!
N'oubliez pas de mentionner vos performances en Statique et en Dynamique. Et pour terminer, si vous avez l'intention de battre un record précisez le aussi.

La compétition se déroulera à la piscine communal de Huy le dimanche 14/12/2008 dès 12h00, les épreuves seront: l'apnée statique, et l'apnée dynamique avec ou sans palmes. Un classement dissocié par épreuve sera établi ainsi qu'un classement général, la compétition comptera également pour le ranking Aida International. Pour ceux qui ne désire pas y figurer, faites le savoir à Andy Buhl par mail.
Les inscriptions ne seront définitives que lorsque le paiement sera sur le compte. Pour des raisons d'organisation la clôture des inscriptions se fera le mercredi 10/12/2008. Au-delà de cette date plus aucune inscription ne sera possible.
Le protocole de la compétition est celui édité par l'Aida International que vous pouvez télécharger sur le site http://www.aida-international.org/, votre ordre de passage vous sera envoyé pour le samedi 13/12/08 au plus tard. Pour tout renseignement supplémentaire vous pouvez contacter Andy par mail (buhl@brutele.be ou par téléphone au 0475/569220).

On vous attend très nombreux!!!




Bericht Andy Buhl:
Goeiedag iedereen, ziehier de affiche voor de volgende wedstrijd die in Huy plaats zal nemen (België)op 14/12/08.

De deelnameprijs is aan 18 euro, deze wedstrijd is toegankelijk voor iedereen, vrijduikers die hun bijdrage hebben betaald en een duikverzekering hebben, het aantal deelnemers is beperkt tot 40 personen, in de prijs is inbegrepen de inschrijving plus het avondmaal, voor degenen die niet wensen gebruik te maken van de maaltijd is de deelnameprijs aan 15 euro, te betalen op rekening van AIDA België 776-5966224-45 met vermelding van uw naam en voornaam, bij betaling voor meerdere deelnemers gelieve alle namen door te geven, aan elke metgezel wordt 6 euro gevraagd. Alle inschrijving dienen per mail te geschieden via de site www.aidabelgique.be onder rubriek compétition of aan buhl@brutele.be over te maken met uw maximum statische en dynamische prestatie, alsook indien u een record wenst neer te zetten met vermelding van uw federatie.

De wedstrijd zal van start gaan op zondag 14/12/2008 in het Stedelijk zwembad van Huy vanaf 12h00, waar volgende disciplines plaats zullen hebben: statische apnee, dynamische apnee met of zonder vinnen. Een klassement zal uitgeschreven worden per discipline, alsook voor de algemene ranking, zullen de punten eveneens meetellen van het algemene AIDA Int. Klassement. Voor degenen die niet op deze laatste wensen vermeld te worden, gelieve dit ook te laten weten aan mij.

De inschrijvingen is enkel en alleen definitief, indien de betaling is overgemaakt op de rekening.

Om organisatorische reden eindigen de inschrijvingen op woensdag 10/12/2008, nadien zal geen enkele inschrijving nog mogelijk zijn. Het wedstrijd protocol is diegene gepubliceerd en uitgeschreven door AIDA International die u kan raadplegen op de site van AIDA International zelf.

De rangschikking zal u ter beschikking gesteld worden op zaterdag 13/12/08 of op een later tijdstip.

Ik blijf graag ter uwer beschikking om uw van alle nodige informatie te voorzien hetzij per mail buhl@brutele.be hetzij per telefoon Francois Jean-Pol +32.486.785.010 dank bij voorbaat en wij verwachten een talrijke opkomst tijdens deze meeting
Bühl Andy organisator voor Aida België




Message Andy Buhl:
Hello Everybody

Here are the informations about our next AIDA Ranking competition in Belgium.
Date : Sunday 14/12/2008
Place : swimming pool of the city of Huy - Avenue Godin Parnajon n°5 - 4500 Huy - Belgium.
Maximum of 40 athletes can register
Price : 18 euros (This price includes the evening meal and the registration.)
Price for the meal only : 6 euros
To register, you can pay on the following bank account (don’t forget your name and first name in the communication + number of meals you'll pay for) : AIDA Belgium : 776-5966224-45
BIC: GK CC BE BB
IBAN: BE44 7765 9662 2445
Registration deadline : wednesday 10/12/2008
More Infos ? => buhl@brutele.be or by phone Francois Jean-Pol +32.486.785.010
The registrations must be submitted by the form on the web site : www.aidabelgique.be (rubrique competition) or on buhl@brutele.be (if the form doesn't work with you browser). Don't forget to send your performance in static and dynamic (precision of with fins or without fins), and if you want to attempt a national record.

Each event will have its own ranking, and of course a general ranking, it will count for the international aida ranking.

You can find all the competition’s rules on aida international web site.
Bühl Andy organisator for Aida Belgium

00:12 Écrit par "aGua" dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : competition, open freediving |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.